Available for non-commercial use when distributed with this header intact.
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang
蕭鎭國大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式標點
新式標點
提頭攞宅善神，綠靑色，開口現忿怒相貌，
被甲冑，著赤衣，右手持大刀、左手捧鉾，髮紫
色也。
毘盧勒叉善神，赤紫色，忿怒相，現閉唇之
形，右拔折囉、左押腰，被甲冑，著白靑色衣，鬢
髮紺色。
摧伏毒害善神，鬢聳立
持大
餘如常。
增益善神 赤肉色。四臂
持大刀。第二手把劍輪。左第一手持楊枝。第
二手捧半月。著袈裟其色綠色。裳紅懸頸瓔
歡喜善神 綠色。頂上有孔雀。其色金色。右
手持一股鉤。左手押腰。被甲冑著赤衣。鬢髮
丹色。面體忿怒也。
除一切障難善神，黃色，作瞋怒相，六臂，被
鮮白衣服。右手持三戟叉、次手持經典、次手
捧舍利寶塔，左手持紅蓮華、次手持寶鉤、次
手把寶螺。戴寶冠，著袈裟，吹天衣風，瓔珞環
釧如常。
拔除罪垢善神，裸形，被赤綠色袈裟，髮毛
聳立，赤黃色相也。右手持棒，其棒有五叉；左
手作拳置頂上。瞋眼開口，利牙出上下，甚怖
畏也。
能忍善神，空色，右手持大
被
吠室羅摩拏善神，靑黑色，現瞋王相，作閉
唇相，右手持金剛
塔，被甲冑，著赤衣，鬢髮紫色也。
毘盧博叉善神，肉色，懸黑絲臂，以筆作書
寫之勢，被甲冑，著綠色衣服，鬢髮赤色，微笑
之形也。
離一切怖畏
髑髏，髑髏上有三股
救護一切善神，靑白色，相貌如毘沙門天，
左右手合掌，十指端有紅色微敷蓮華，衣服
赤黃色。
攝伏諸魔善神，髮毛聳立，黑肉色，相貌以
瓔珞爲莊嚴，右手持劍、左手下掌向外，衣服
黃色。
能救諸有善神，白綠色，顏貌
虛心合掌屈二頭指附中指背第一文，冑上
被白色袈裟，裳赤色也。
師子威猛善神，肉色，戴師子寶冠，右第一
持斧、第二手持劍，左第一手持梵夾、第二手
持三叉戟，被袈裟，其色紺色也，著小服虎皮，
極惡忿怒也。
勇猛心地善神，被甲冑，綠色，如能救諸有，
二手外縛當胸，微笑之相也
本奧云：又《陀羅尼集經》第三卷說十六善
神名字幷總呪。又如空比丘夢感自塔院
律師之
谷響集八云：世有金剛智所譯般若守護
十六善神一卷三紙，讀之明知非是金剛
智筆語，綴文甚拙，想先達依金剛智圖畫
錄之而假金智名矣，不自揣之甚。今謂於
翻譯席設譯語、筆授、證義、綴文等職，翻梵
爲漢必不譯主之一手，而有再治、有未治，
唯以義通爲其長，豈以文飾爲？今歲得一
本於智積院方丈，挍小池坊藏本而印行。
時享和二壬戌年仲夏月。
豐山長谷輪下沙門 快道 誌
一校了 慈順
文政三年庚辰仲秋晦日，右以秀陽闍
梨令密榮挍之本亦 一校了。 龍肝